Quick answer
Most major Greek gods have a Roman counterpart with a different name: Zeus is Jupiter, Hera is Juno, Poseidon is Neptune, Athena is Minerva, Ares is Mars, Aphrodite is Venus, Hermes is Mercury, Artemis is Diana, Hephaestus is Vulcan, Hestia is Vesta, Demeter is Ceres, Hades is Pluto and Dionysus is Bacchus. Apollo is the main exception; he kept the same name in both.
The charts below give the full pairings, then explain why the names differ.
The Olympians: Greek and Roman names
| Greek name | Roman name | Domain | Common symbols |
|---|---|---|---|
| Zeus | Jupiter (Jove) | Sky, thunder, king of the gods | Thunderbolt, eagle, oak |
| Hera | Juno | Marriage, women, queen of the gods | Peacock, diadem, pomegranate |
| Poseidon | Neptune | Sea, earthquakes, horses | Trident, horse, dolphin |
| Demeter | Ceres | Grain, harvest, agriculture | Ears of wheat, torch, sickle |
| Athena | Minerva | Wisdom, crafts, strategy | Owl, helmet, aegis, olive |
| Apollo | Apollo | Prophecy, music, healing, light | Lyre, laurel, bow |
| Artemis | Diana | Hunting, wild places, childbirth, moon | Bow, deer, crescent moon |
| Ares | Mars | War | Spear, helmet, wolf, woodpecker |
| Aphrodite | Venus | Love, beauty, desire | Dove, myrtle, scallop shell |
| Hephaestus | Vulcan | Fire, metalworking, the forge | Hammer, anvil, tongs |
| Hermes | Mercury | Messages, travel, trade, thieves | Winged sandals, winged hat, caduceus |
| Hestia | Vesta | Hearth, home, sacred fire | Hearth fire, veil |
| Dionysus | Bacchus (also Liber) | Wine, revelry, theatre | Grapevine, thyrsus, ivy |
| Hades | Pluto (also Dis Pater) | Underworld, the dead, hidden wealth | Bident or sceptre, Cerberus |
The twelve gods Rome itself honoured as its Dii Consentes were Jupiter, Juno, Neptune, Minerva, Mars, Venus, Apollo, Diana, Vulcan, Vesta, Mercury and Ceres. Bacchus and Pluto were important but sat outside that formal twelve. For who these gods were in Roman religion, see our guide to the Roman pagan pantheon.
Titans, primordial gods and other deities
| Greek name | Roman name | Role |
|---|---|---|
| Cronus (Kronos) | Saturn | Titan father of Zeus/Jupiter; in Italy, king of the Golden Age |
| Rhea | Ops | Titan mother of the Olympians; Roman goddess of plenty |
| Gaia | Terra (Tellus) | Earth |
| Uranus | Caelus | Sky |
| Helios | Sol | Sun |
| Selene | Luna | Moon |
| Eos | Aurora | Dawn |
| Persephone | Proserpina | Queen of the underworld |
| Eros | Cupid (Amor) | Desire, love |
| Hecate | Hecate, Trivia | Crossroads, magic |
| Nike | Victoria | Victory |
| Tyche | Fortuna | Luck, fortune |
| Asclepius | Aesculapius | Medicine |
| Enyo | Bellona | War goddess |
| Pan | Faunus | Wild places, shepherds |
| Leto | Latona | Mother of Apollo and Artemis/Diana |
| Hebe | Juventas | Youth |
| Eris | Discordia | Strife |
| The Muses | Camenae (partly) | Inspiration |
| The Fates (Moirai) | Parcae | Destiny |
| The Furies (Erinyes) | Furiae (Dirae) | Vengeance |
Some of these pairings are looser than others. Faunus and Pan, or the Camenae and the Muses, were separate figures that Romans later linked because they seemed similar. You can read about two of them in our articles on Aurora, goddess of the dawn and Bellona, goddess of war.
Heroes and mortals
| Greek name | Roman name |
|---|---|
| Heracles | Hercules |
| Odysseus | Ulysses (Ulixes) |
| Ajax (Aias) | Ajax |
| Polydeuces | Pollux |
| Castor | Castor |
| Achilles | Achilles |
Why the names are different
The Greek and Roman gods are not one set of gods with two vocabularies. They began as separate deities who were matched up later.
- Shared ancestry. A few pairs really do go back to a common source. Jupiter (from an old form meaning roughly “sky father”) and Zeus share an Indo-European root, as do Vesta and Hestia.
- Native Italian gods were matched to Greek ones. Mars, Minerva, Juno, Ceres, Vulcan, Diana and Venus were Italian or Etruscan deities with their own cults. As Rome came into contact with the Greek cities of southern Italy, Romans identified each with the Greek god who seemed closest and gradually borrowed that god’s myths.
- Some gods were imported directly. Apollo entered Roman worship from the Greek world in the fifth century BC and kept his name. Aesculapius is a Latin spelling of Asclepius.
- Some Roman names are Latinised Greek titles. Pluto comes from Greek Plouton (“the wealthy one”), a polite name for Hades. Bacchus comes from Bakchos, a Greek title of Dionysus; the older Italian god Liber was merged with him.
So when a Roman writer says “Mercury”, he usually means a god who was partly Italian and partly the Greek Hermes. For how far the two traditions really differed beyond names, see what are the differences between Roman and Greek gods.
Roman gods with no real Greek equivalent
- Janus, god of doorways, gates and beginnings. See Janus, the two-faced god.
- Quirinus, an early god of the Roman people, later identified with the deified Romulus.
- Terminus, god of boundary stones.
- Portunus, god of harbours and keys.
- The Lares and Penates, household guardians. See Lares and Penates.
- Pomona, goddess of fruit trees.
- Mater Matuta, an old Italian dawn and mother goddess.
Quick answers to common questions
What is Poseidon’s Roman counterpart? Neptune. He was originally an Italian god of fresh water whose festival, the Neptunalia, fell in the heat of July, before he took on Poseidon’s role as lord of the sea.
Who is the Roman equivalent of Kronos? Saturn. The Romans told a gentler story about him: driven from the heavens, he settled in Italy and ruled a peaceful Golden Age, celebrated at the Saturnalia.
Is Thor a Roman god? No. Thor belongs to Norse and wider Germanic religion. Roman writers did sometimes compare Germanic gods with their own. Tacitus, for example, describes Germanic peoples worshipping “Hercules”, which many scholars take to refer to a Thor-like thunder god. Later, the Germanic languages named Thursday after Thor where Latin had dies Iovis, “Jupiter’s day”.
Who are the 12 gods of Rome? Jupiter, Juno, Neptune, Minerva, Mars, Venus, Apollo, Diana, Vulcan, Vesta, Mercury and Ceres.
Who are the 15 Greek gods and goddesses? There is no fixed list of fifteen. The usual twelve Olympians are Zeus, Hera, Poseidon, Demeter, Athena, Apollo, Artemis, Ares, Aphrodite, Hephaestus, Hermes, and either Hestia or Dionysus. Lists of fifteen usually add Hades, Persephone and Hestia or Dionysus, whichever was left out.